 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Voyage au Levant
Corneille Le Bruyn, 1725 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L'œuvre : Voyage au Levant | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
Cet ouvrage représente le récit du voyage de Corneille Le Bruyn effectué à partir de 1677 en Asie Mineure et en Egypte. Il fut imprimé pour la première fois, en hollandais en 1698 en format folio et connu un succès immédiat. Ce ne sont pas les récits qui ont séduit le public mais la qualité des gravures de l’artiste. Une traduction en français est réalisée dès 1700, sous le titre « Voyage au Levant et dans les principales parties de l’Asie Mineure ». L’ouvrage fut ensuite réimprimé à Paris en 1704 et à Rouen en 1725. Dans les deux premières traductions françaises, le nom de l’auteur est traduit ou écorché en celui le Corneille le Brun. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Page de titre. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L’AREHN dispose dans son fonds ancien d’un exemplaire du « Voyage au Levant ». Il s’agit d’une édition française publiée à Rouen en 1725 où le nom de l’auteur y est correctement orthographié. Cet exemplaire a été mis en dépôt à l’AREHN par le Muséum d’histoire naturelle de Rouen. Auparavant, il a fait parti de la bibliothèque personnelle de Félix Archimède Pouchet, fondateur du Muséum d’histoire naturelle de Rouen. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Etiquette de Pouchet. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sur la page de titre de l’ouvrage, il est noté que cette nouvelle édition a été modifiée : « on a retouché le titre en plusieurs endroits, pour adoucir ce qu’il y avait de trop dur, & ajouté, à la fin des pages, des remarques, tirées des auteurs anciens & modernes » Les textes sont retouchés par M… « il a joint quelquefois le témoignage des anciens, il a corrigé & rectifié plusieurs relations modernes ». |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Texte de la page de titre. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dans la préface, on peut lire que « Les voyages de cet auteur avaient été faits & imprimez en différents tems, il étoit assez difficile de les rassembler, d’ailleurs leur rareté & les prix où ils étaient montrez, privoit la plûpart des curieux d’une lecture si utile & si interressante : c’est ce qui nous a obligez à les donner au public, dans une même suite et dans une forme plus commode ». Cela justifie pourquoi l’ouvrage a été modifié. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Le format d’impression a été réduit pour plus de commodité et, grande déception, les planches ne sont pas celles de l’auteur, il s’agit de copies. Elles sont gravées en taille douce en noir et blanc. |  |
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Planches.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ainsi, cette édition est intéressante pour ses textes mais elle l’est beaucoup moins pour ses gravures. Cet exemplaire est composé de cinq volumes, reliés en plein cuir avec des gravures dorées aux dos. Chacun des cinq tomes contient une table des chapitres et une table des matières. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tome 1 : 648 pages, 36 chapitres Tome 2 : 565 pages, 42 chapitres Tome 3 : 520 pages, 33 chapitres Tome 4 : 522 pages, 29 chapitres Tome 5 : 498 pages, 26 chapitres |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Dos de l'ouvrage.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
< Page précédente - Page suivante >
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
